To see the text below in English, please click on it! 

Glückwünsche
Dankesbriefe
Beileidskarten
Entschuldigungen
Festzeitungen
Tischreden
Einladungen

Pferdekaufvertrag
Mietverträge
Verwandtenkredit
Dienstleistungs-
verträge
Satzungen
Hausordnungen

Finanzamt
Landkreis
Ordnungsamt
Amtsgericht
Anwalt
Versicherung
GEZ

Familienanzeigen
Immobilien
Stellenanzeigen
Pferdeverkauf
Kleinanzeigen
Partnersuche

Studienarbeiten (B./M.A., B./M.Sc.)
Diplom- und Doktorarbeiten
Veröffentlichungen und Vorträge
Versuchs- und Erfahrungsberichte
Semesterarbeiten
Schulische Texte

Bewerbungs-
schreiben
Angebote
Mahnungen
Reklamationen
Beschwerden

Sie sind „heavy on wire“ in Englisch? Gut, denn eigentlich kann heute auf der ganzen Welt fast jeder Englisch, zumindest lesen. Immer mehr Internetpräsenzen bieten eine englische Version an, denn von den Milliarden Internetnutzern verstehen schließlich nur sehr wenige Deutsch. Für Engländer, US-Bürger und andere, die gut Englisch können, sind viele dieser Seiten ein großer Spaß, wenn Wortwahl und Satzbau „Denglisch“ sind.

Wenn Ihr Internetauftritt nicht nur ein Lacherfolg werden soll, Verträge und Geschäftskorrespondenz professionell und technische Informationen verständlich sein sollen, dann lassen Sie sich von mir bei der Übersetzung helfen.

Bei der Übertragung englischer Texte ins Deutsche verwende ich große Sorgfalt darauf, Sinn und Stil des Originals in korrektem und angenehm zu lesenden Deutsch wiederzugeben.

Rechts finden Sie Beispiele für Texte, die ich auf Englisch verfasst oder übersetzt habe.

Startseite

Landtechnik
kaufmännisch AGB
kaufm. Angebot
Geophysik Text
Infotext
The English Blog

Kontakt Impressum